Pizza and… the SUPER BOWL!

This weekend’s Pizza Toppings at Corner Pizza:

  • Chicken
  • Bacon
  • Ham

FullSizeRender

That’s right – no movie this weekend! 😦

We planned to go see The Revenant, and we still do. But since the showtime at our favorite theater was a bit early, we decided to relax and enjoy our “meat-lovers” pizza instead.*  We won’t be eating pizza this evening while watching the Panthers and the Broncos (Carolina vs. Denver, in Super Bowl L – “50”). But since tomorrow is my husband’s birthday, we’ll have sandwiches, chips, and cake.

I can’t wait to watch the game (and the commercials!), and no matter who wins, I hope it’s a good one. In honor of it, here’s an (amusing) short excerpt of an article about it that we discussed in my French conversation class this week. I’ll quote this (simple) explanation of the game in French, and then give you the English translation, even though you can probably figure it out, with so many vrais amis (similar words). Words in parentheses are included for extra clarification:

“Sur un terrain de près de 91 mètres sur 49, deux équipes de 11 joueurs se disputent et galopent derrière un ballon ovale. Celui-ci est flanqué d’un lacet de fermeture, qui permet aux joueurs de lui donner un mouvement rotatif indispensable pour stabiliser sa trajectoire…”

“On a field of about 91 by 49 meters [100 by 53 yards], 2 teams of 11 players battle (contend, argue, dispute) and gallop (dash) behind an oval ball. The ball is locked/held together by a (shoe)lace, which permits the players to give it an indispensable rotating (rotary) movement, to stabilize its flight path (trajectory)…”

100_0223

*Meat-lover’s, since Lent begins on Wednesday. So, for the next 6 weeks, we’ll be eating vegetarian pizzas on Fridays.

 

 

Pizza and a Movie: Room

This weekend’s Pizza Toppings at Corner Pizza:

  • Capers
  • Feta Cheese
  • Pepperoni

FullSizeRender

Movie:

Room

The first thing I wanted to know after seeing this film was: Is it a true story?

The answer is no, but it will remind you of more than a few true stories. If you’re interested in seeing it, you probably already know the storyline: A woman and her son are kept in a small room for several years, and when they come out of it, the world is a brand new place, surreal, and almost unbelievable to her 5 year old son.*

I won’t tell you how they get out, or what life is like for them before or after they do. You have to see the movie to find all that out, and I recommend that you do. But be prepared for something that’s intense and unpredictable. The movie has been nominated for an Oscar for Best Picture, and it deserves the nomination – and maybe even the award. I was riveted by the story, and it was refreshing to note that I didn’t recognize any of the actors, sauf one – and he’s not a huge star.

The pizza was yummy, and we were hungry. I’ve always been a fan of feta cheese, he wanted capers (don’t ask), and pepperoni was a mutual, quick decision. Très bon!

*By the way, the little boy captured my heart, maybe in part because his name is Jack – the same name as my son, whose journey with cancer I write about in ALL THE ABOVE.

(No) Pizza or a Movie, but a cool (literary) cocktail recipe book!

Last Friday night, because of the horrible weather  possible blizzard  very cold (for Atlanta) weather, my husband and I passed on Pizza and a Movie, and stayed home (and warm). The next evening, however, we braved the cold temperatures and had dinner out with very dear friends.

So today, I’ve decided to write about a cool little truc  – a book* – we picked up last month at an interesting cafe/bookshop in France. Tequila Mockingbird: Cocktails with a Literary Twist is a cocktail recipe book written by Tim Federle and illustrated by Lauren Mortimer. When we  my husband spied it on the counter, while we were purchasing another book (we love books), we had to have it!

I’m always fond of twists – whether in literature, my work in progress (a novel), or a martini – and I love the recipe titles. I’ve listed a few below, based on a (favorite) book:

  • Gin Eyre
  • Bridget Jones Daiquiri
  • A Confederacy of Ounces
  • Rye and Prejudice
  • The Cooler Purple
  • Gone with the Wine
  • The Pitcher of Dorian Grey Goose
  • Olives ‘n’ Twist
  • Tequila Mockingbird

There are many more, and we can’t wait to delve into the recipes, which we plan to do, over time.

IMG_1053

Because interesting, tasty cocktails “with a literary twist” – over ice, or neat – seem like just the thing for cold weather!

 

*Not a (literal) translation

(No) wine with Wendy on Wednesday, numéro quatre

This month, Wendy and I braved the nasty winter weather to meet for lunch at Anis Cafe and Bistro, a French restaurant right here in Atlanta.. We passed on the wine, though (it’s January, after all).

FullSizeRender

We had skipped the month of December – it was just too busy to get together – and started up again for 2016, after my recent trip to France (for more info, see my post “My trip to France – the REAL story”), and before her upcoming one to London.

Before that, she’s off on a college visit up north with one of her five enfants (kids), that is, if it doesn’t get snowed out. But she recently went skiing, just before Christmas, with her large family. And, as soon as she gets back from London, where she is going this spring with her daughter and daughter’s friend, she’s getting on a plane the very next day (!), and going to the Florida Keys.

“I just have to have two different suitcases packed,” she assured me, as I gave her a look of disbelief. Not that she was going to the Keys, a place I’ve always wanted to go, but that she’s going the next day.

Oh la la.

But she’s young and energetic – and very organized, it seems. For my part, I’ve got three trips “out west” planned this year, and one weekend getaway in North Carolina later this spring.

We chatted about more than travels: our interests and creative passions, our impressions on current events, and even our daughters (see that post on my trip to France).

All in all, it was très amusant: a lot of fun.

My trip to France – the REAL story

[If you follow my blog, or any of my social media, you know that] I went to the South of France over the holidays. About a month ago, I was just recovering from jet lag, and about to begin a week of adventure over there, with my husband and our youngest, aka Mademoiselle.*

Once back in the U.S. (but being in love with France, and all things French), I was ecstatic to tell anyone who asked (and would listen) where we went (Montpellier, Avignon, and Lyon), what we did, where we stayed, etc. etc.

I could talk for hours a long, long time about our vacation, but, not wanting me to go on and on elaborate/tell stories about it, what most people were satisfied to hear was: “We had a great time!”

And we did.

But before the trip completely in any way fades from my memory, I’ve decided to describe some of our special memorable moments and events.

  • when, the first evening, we three walked down streets decorated with Christmas lights, and had dinner at a lovely restaurant, Le Petit Jardin, that was closing for the holidays the following day;
  • when, the next evening, the three of us dined at Les Jardins des Sens, in the hotel of the same name, and it was fantastic;
  • when we wandered through the town that weekend and had coffee and tea at Mademoiselle’s favorite cafés, where she had gone to study and hang out during the semester;
  • when I marveled at how Montpellier had changed (and how it hadn’t) since I was there a long time ago on my year abroad, and, when I had moments of déjà vu (except that I HAD already vu‘d), as we explored the city, and wandered around;
  • when Mademoiselle didn’t mind  minded  began not to mind again, that I was speaking French to whoever I could, and I did decently  fine  pretty darn well, practicing my French and communicating with tout le monde, in their native language;
  • when we wandered around, window-shopping, and going to museums and movies when almost everything was closed on Sundays;
  • when, after staying at good-to-great hotels in Montpellier and Avignon, my husband and I checked into a fabulous 5-star hotel near our friends’ home in Lyon (Mademoiselle stayed with them) for a few days, near the end of our trip (and we want to stay there again, someday);
  • when our French friends welcomed us into their home for the holidays, took us to church with them, gave us (very French) gifts, and included us in their family festivities;
  • when Mademoiselle suggested visiting Palavas-les-flots (the beach town, 20 minutes away from Montpellier, and where I lived as a student) on a Sunday – but, unable to find transportation, we gave up (although we could have taken a taxi, but didn ‘t think of it). But just knowing that Mademoiselle wanted to go there with me was almost enough;
  • when we ate French cheeses, crêpes, patè, and so much other good food, and drank wine.

So, if you were curious about our trip, but haven’t had time  were too shy  forgot to ask, but woudn’t mind knowing, there you have it.

*See my “Postcards from Europe” posts, in which I share the postcards I received from all over Europe from Mademoiselle last fall during her semester abroad.

FullSizeRender

Above: a card we received from our friends after our return home. It’s an image of the Berges du Rhône et Hôtel-Dieu (the banks, or quays and paths, and the hotel on the west bank of the Rhône and the Presque-Isle – peninsula – between the Rhône and the Saône Rivers, which run through Lyon). The Hôtel-Dieu was a hospital for centuries, but is now being converted into a luxury hotel.

Pizza and a Movie: Star Wars (encore)

This weekend’s Pizza Toppings at Corner Pizza:

  • Black Olives
  • Anchovies
  • Sun-Dried Tomatoes

FullSizeRender

Movies:

Star Wars: Episode VII – The Force Awakens

Yes, we saw Star Wars again (see “Pizza and a Movie” post of 12/30/15), but this time, at our favorite theater in the USA. Without the French subtitles, it was even better (and easier for me to follow) the second time, here at home. I dare say that’s because, in France, I kept checking to make sure the French words on the screen were what the actors were saying. It was slightly distracting.

This is an absolutely great movie, and if you haven’t seen it, I urge you to do so.

As for the pizza we ordered, my husband demanded really wanted Black Olives, and he wanted me to choose the other two toppings. I chose what I did off the top of my head, and it seemed to work.

By the way, since the Oscar nominations just came out, I wanted to compare the nominees for Best Film with my top rated movies of the year (see my “List Post: Nouvelle Année – janvier 2016” of 12/31/15).

My top 5 were (in order):

  1. Star Wars Episode VII: The Force Awakens
  2. Bridge of Spies
  3. The Gift
  4. Brooklyn
  5. Inside Out

and my “Want to See” movies were: 

  1. Mad Max: Fury Road
  2. The Martian
  3. Creed
  4. Steve Jobs
  5. The Big Short

The Oscar nominees were:

  1. The Big Short
  2. Bridge of Spies
  3. Brooklyn
  4. Mad Max: Fury Road
  5. The Martian
  6. The Revenant
  7. Room
  8. Spotlight

How did Star Wars not make it? Je ne sais pas. And I really enjoyed the other 2 movies on my top 5 list that didn’t make it. But 2 of my top 5 did, and 3 of my want to see’s did, too. I saw The Big Short, finally (and also, twice), and I now want to see The Revenant. The only nominees I’m not keen on seeing are #s 7 & 8.

So, there you have it.

Pizza and a Movie: Joy

This weekend’s Pizza Toppings at Corner Pizza:

  • Green Peppers
  • Ground Beef
  • Shallots

FullSizeRender

Movie:

Joy

The angle of the photo above is a little off – it was on a pizza stand, close to the end of our table. But the pizza was delicious, and “just what the doctor ordered” that evening.

With Jennifer Lawrence, Bradley Cooper, and Robert DeNiro in the cast, this movie somehow reminded me of Silver Linings Playbook. They’re just a good combination of actors. I liked the story, and since it was based – maybe loosely – on a true story, that made it even more appealing. Having stayed home with kids growing up for many years (and constantly cleaning my house), I related to Joy’s invention. Like a lot of people maybe, I thought, Why didn’t I think of that?

I’ve used what she invented, though I’ve never bought anything on QVC. And I’ve known people who came up with great ideas, yet couldn’t get attention or funding for them. What this film seemed to say was, “Never, never, never give up.”

A very good motto, I’d say.

FullSizeRender 2

Postcards from Europe, #18

We did not get this postcard before we left for our trip to France. Must have gotten delayed up north (see the “New York” stamp on the front).

I’ve never been to Strasbourg, and I’m glad that Mademoiselle got to go at Christmastime. Looks like the restaurant where she and her pals ate was picturesque. Perhaps because she was about to return to the USA, she reverted to our way of listing the date (as opposed to the French way) – that is, month/day/year.

Which also happened to be her birthday.

Mademoiselle was in Europe for 18 weeks, and she sent me 18 postcards. She’s safely back in her home country now, and I think she spent her time abroad – and recorded it – very well.

FullSizeRender

Bonjour!

Currently experiencing Christmas in Strasbourg! There are markets everywhere, the Cathedral is beautiful, and we’ve had plenty of vin chaud and bretzel! If you leave for Mtp before you get this, safe travels! If you don’t, see you soon! I’ve taken it upon myself to get some ornaments, and there is a laughable number of people here wearing stork hats (the bird of the region). Now, on to Alsace, white wine, and Christmas concerts!

Love,

Mademoiselle

12-06-2015

LAST WEEKEND TRIP!

IMG_1020

FullSizeRender 2

Postcards from Europe, #17

This card didn’t get to us before we left for our trip to France, but it was terrific to get it with our mail upon our return. We spent lots of time wandering through the rues of Montpellier, in the Centre Ville and the Quartier de l’Ancien Courrier. (If you don’t already, follow me on Instagram at juliemcdermott1 to see photos.)

Being in Montpellier with our daughter was wonderful, and it brought back many memories of my time there, when it was a smaller, quieter town. Back then, I motored around on a mobylette (moped) to and from the apartment I shared with two other students in Palavas-les-flots, the closest beach village on the Mediterranean Sea. Mademoiselle lived with a family in Montpellier, and she got around à pied (on foot) and on the (new to me) tram system.

Mademoiselle and I have a lot in common, and now we each have our time as a student in Montpellier, too. Something I never imagined, when I first wandered around there and began to love the French.

FullSizeRender

Bonjour!

If this gets to you before you leave, consider this your first welcome to Montpellier! I can’t wait to show you and dad around, introduce you to my host mom and our director, and show you all the fantastic cafés we’ve catalogued during our semester here. I spent last weekend with the Williamsons* and they were absolutely wonderful – just like you said. I also have a parting gift of confiture du lait which is delicious. See you soon!

A bientôt, 

Mademoiselle

8-12-2015

P.S. They just turned the Christmas lights on and it’s GORGEOUS!

*The Williamsons are a French family (despite the anglicized last name) who live in Lyon and have been our friends since their son Charles was a summer exchange student chez nous several years ago. Unlike most other French families, Luc and Juliette have 8 (!) children, who are all teens or adults: Marie, Charles, Doriane, Aline, Lucie, Arthur, Blandine, and Astrid. We spent les fêtes de Noel with them this year, and they made us feel very welcome, and a part of the family! We hope they come visit us sometime soon!

Pizza and a Movie: Star Wars, Episode VII – the Force Awakens, in FRANCE!

Our Pizza Toppings at La Piazza Papa in Montpellier, France!

  • Black Olives
  • Ham
  • Mushrooms
  • Red Onions

IMG_0645

Movie:

Star Wars: Le Reveil de la Force

IMG_0683

Our final “Pizza and a Movie” for 2015 occurred during our vacation in the south of France for the Christmas holidays. Our first (and last) stop in France was in Montpellier, and on a rainy Sunday afternoon (and evening), we decided to go see Star Wars (in English, but with French subtitles, or the “Version Originale ST”). There were long queues for the Version Française (French dubbed version), but not for the Originale, so we were able to get tickets just before showtime.

What a great movie! I absolutely loved it, and if you saw the first and second movies (episodes IV and V) when they came out in theaters like I did in the 1970s, I believe you will, too. If not, I still think you’ll enjoy it. They seemed to take everything that worked really well in those two movies and do them again in this film.

Le résultat? My favorite movie of 2015.

In my French conversation class, we often talk about movies, and also about how an American film title is sometimes completely changed instead of just translated. This time, I like the translation better than the English title. “Le Reveil de la Force” does mean “The Force Awakens,” but, more literally, it means “The Awakening of the Force.”

That may seem like a small thing, but it’s significant to me, as an author who often agonizes over the exact wording of titles.

Another note: one scene in particular reminded me of the famous line in Episode IV: “These aren’t the droids you’re looking for,” which has become a family saying chez nous. When you see this movie, you’ll know which scene I’m talking about.

The Pizza:

We had a drink first at a café on Place de la Comédie, then walked over to La Piazza Papa and asked to share (partager) this pizza. When the serveur brought it, the pizza had already been divided in two. It seemed fitting for a country that values l’égalité!

Vive la France! et Bonne Année 2016!

 

 

Create a website or blog at WordPress.com

Up ↑